Knjiga „Rumijeva Mesnevija“ bit će promovirana sutra u Bosanskom kulturnom centru u Tuzli.

Ovo monumentalno djelo od neprocjenjive je vrijednosti, dugo i brižljivo rađeni je prijevod i komentar Rumijeve Mesnevije, u tri toma na 2.320 strana, od velikog bosanskog alima, šerijatskog sudije-kadije, profesora arapskog, perzijskog i turskog jezika Ahmeda ef. Mešića.

Urednik knjige, Izet Pajević, kaže da ovo djelo predstavlja pravu enciklopediju islamske duhovnosti, onakve kakva se njeguje u Bosni i Hercegovini stoljećima i najbolji je odgovor na, posljednjih godina, sve prisutnija radikalna tumačenja islama.

Naglašava da čovjek ne može a da ne bude zatečen, ne samo veličinom i obimom rukopisa, već i njegovim sadržajem, prostranstvima i dubinama do kojih razotkriva čovjeka kao Božije stvorenje, prirodu, svijet, ljudsku dušu, tajne islama, Božijeg poslanstva, Kur'ana, hadisa, kao i time što se sa svakim ponovnim čitanjem otkrivaju novi slojevi i značenja koja prije toga čitalac nije primjećivao.

Za Pajevića posebna vrijednost Ahmed-efendijinog prijevoda Mesnevije s komentarom je u tome što uz svaki bejt – distih ima odgovarajući komentar potkrijepljen argumentima iz temeljnih izvora islamskog duhovnog naslijeđa, tako da je to već gotova materija iz koga se lahko mogu napraviti pripreme za predavanja u džamijama, medresama, tekijama, školama, fakultetima i drugim primjerenim mjestima za takvu djelatnost.

Kako je najavljeno iz Behram-begove medrese u Tuzli, koja je izdavač, o knjizi će sutra govoriti eminentni akademici i profesori Rešid Hafizović, Izet Pajević, Ćazim Hadžimejlić i Mubina Moker.