“Mislim da je vrijeme da se riješimo profesionalnih političara, jer su oni veoma otuđeni od stvarnosti koju većina nas živi”, kaže Birgitt Jonsdottir, vođa Piratske partije sa Islanda, u sjajnom govoru na TEDx-u.

Islandska Piratska partija, predvođena avangardnom saradnicom WikiLeaksa Birgittom Jonsdottir, preuzela je čvrsto vodstvo u anketama u toj zemlji – s dvostruko više birača od sljedeće Stranke nezavisnosti! Po svemu sudeći, ova izuzetna žena postaće premijerka najprogresivnije zemlje svijeta.

Ovo je govor koji je održala na TEDx-u, o novom modelu direktne demokratije koji želi izgraditi na Islandu:

Mi, ljudi, mi smo sistem. Ovaj 21. vijek će biti vijek običnih ljudi, Vaš vijek, Naš vijek. Živimo u izuzetnom vremenu, vremenu promjena. Imamo bilblioteku Aleksandrije u malom prstu. Sve zabilježeno znanje ovog svijeta se digitalizuje i postaje dostupno na internetu. U međuvremenu, ideologije stare škole politike, medija, monetarnog sistema, obrazovanja, korporacija i svih poznati struktura prolaze kroz transformaciju, urušavaju se. Sada je vrijeme za korijenite promjene na svim frontovima. Moramo iskoristiti ovaj trenutak, jer ovo je taj trenutak.

Naše države su izgrađene na sistemima koji su zastarjeli, koji su stvoreni u jednostavnim vremenima, u manjim društvima.  Danas ti sistemi više ne služe ljudima, već služe sebi i svom samoočuvanju. Socijalne države su osiromašene i na rubu propasti, često kao način da se privatizuju. Ostajemo bez Planete, dragi prijatelji, a mi jednostavno nismo u mogućnosti da nađemo neko rješenje za taj problem. Većina naših demokratija su postale nalik diktatorskim režimima, sa stotinama glava na tijelu korporativnog čudovišta. Drakonski antiteroristički zakoni i tajnovitost su nekako postali nova norma.  Moderne demokratije su postale zastrašujuća kombinacija „Vrlog novog svijeta“ i „1984“-te.

Svaki dan smo izloženi manipulaciji kojom nas uvjeravaju da nemamo moć, da ništa ne možemo učiniti da promijenimo sistem, ali, kažem vam, to je laž. Nikada nismo bili povezaniji nego što smo danas i u boljoj mogućnosti da u realnom vremenu dijelimo priče o uspjesima i neuspjesima. Zbog toga je naša krivulja učenja strmija nego ikad, mi dijelimo znanje, skidamo ga sa interneta i zajednički stvaramo, svaki dan. Znate li šta su metapodaci i zadržavanje podataka? Vi znate da imate ustavno pravo da glasate, a da niko ne zna za koga  ili za šta ste glasali; znate da bi razgovor između advokata i njegovog klijenta trebalo da ostane privatan; vaš razgovor sa doktorom bi trebalo da ostane privatan; novinar i njegov izvor bi trebalo da mogu imati privatan razgovor. Znate li onda zaista šta su metapodaci?

Kažem vam da te vrijednosti i radnje više nisu privatne.  Jer zadržavanje vaših metapodataka jednostavno znači da  ste vi potpuno goli u sistemu.  Vaša digitalna  persona je na raspolaganju svakome ko ima dovoljno moći ili kapitala, da je vidi, da joj se ruga, da je prodaje, dodiruje, manipuliše i konzumira. Jer vaša digitalna persona je kao vaša sjenka, prati vas gdje god idete,  ali za razliku od vaše obične sjenke, ona se može se uhvatiti, mijenjati, dijeliti,  ili prodati.  Da su zidovi u vašoj kući prozori, da li biste navlačili zavjese kada idete spavati, kada imate seks, kada idete u kupatilo? U svojoj digitalnoj kući jednostavno nemate izbora, nemate zavjese,  tako da su zaštita podataka i zakonodavstvo ključni da biste mogli navući zavjese  kada odlučite. Odaću vam tajnu, vi  imate moć da budete katalizator promjena u svom svijetu.  Uvijek su pojedinci mijenjali svijet, a ne neka vanjska snaga, već snaga pojedinca da čini dobro.  Želite li da drugi budu snaga u vašem životu ili želite prihvatiti odgovornost da zahtijevate moć i da je koristite tako što ćete biti dio zajedničkog stvaranja vašeg društva. Ja želim,  ne znam za vas, ali ja osjećam da je to nešto što zaista želim da radim.

Analizirajući sistem u kojem živimo, uvidjela sam da je on izgrađen na ljudskim vrijednostima. Odaću vam tajnu, mi smo izgradili te sisteme, pa  ih mi možemo vrlo lako i srušiti, ne dajte da vam kažu da ne možete.  Ono što se danas čini nemogućim, može već sutra postati moguće, jer živimo u vremenu promjena, u zanimljivim vremenima.  Želim vas ohrabriti da počnete praviti plan za budućnost kakvu vi želite da živite,  jer niko drugi to neće učiniti za vas. Jeste li ikada razmišljali o tome odakle potiče riječ revolucija? To je moja omiljena riječ, jer znači  promjenu i evoluciju sa ljubavlju, te riječi se nalaze u riječi revolucija. Zar to nije sjajno! Pitanje je zašto se toliko bojimo promjene. Čini se da su ljudi opsjednuti pokušavanjem da zaustave vrijeme, da ono stagnira. Čega se toliko plašite?

Možda se plašimo zato što smo sve učinili tako kompleksnim i grandioznim. Možda je vrijeme da se  vratimo jednostavnijim načinima, samoodrživijim. To možemo učiniti učeći jedni od drugih, pomažući jedni drugima, i lokalno i globalno, ali najvažnije je da upamtimo da mi kao pojedinci možemo promijeniti svijet. Sada je vrijeme da počnemo.  Želim da vjerujete da je to moguće, jer došlo je vrijeme za sve nas da doprinesemo promjenama, jer možemo i jer moramo.  Prije 7 godina, ja sam bila privremeno nezaposlena samohrana majka sa 3 djece,  ali imala sam jaku potrebu da vidim šta mogu da učinim da unaprijedim naše društvo, šta ja mogu učiniti da ne bismo opet završili u haosu u kakvom smo bili kada se desila kriza na Islandu.

Nikada nisam sanjala da ću biti političarka, niti parlamentarka, nisam maštala o tome da budem ministrica ili premijerka, štaviše, imala sam jednom noćnu moru na tu temu,  što sam zapisala u pjesmi. Ali ljudi me stavljaju u te uloge jer je moja slatka mala piratska stranka, koja je najmanja u parlamentu, sada najpopularnija na Islandu. Svi smo zaista šokirani,  imali smo i sastanak kriznog štaba o tome kako da se nosimo sa tolikim uspjehom.  Ali ja sam veliki ljubitelj kruga i to pokušavam primijeniti u svemu, pa i u svom političkom pokretu. Ja vjerujem u krug moći, ne piramidu moći, već krug moći i krug zajedništva.  Kada sam stupila na ovu funkciju na kojoj sam sada, zarekla sam se da ću uvijek slušati svoje srce,  i da ću besprekorno držati svoju riječ,  ali najbitnije od svega je da mi uopšte nije važno ako sutra ne budem imala ovaj posao. To je veoma korisno kada ste u ovom poslu. Kada se kandidujete za političku funkciju, to je kao da imate intervju za posao pred cijelom nacijom, što je zastrašujuće.  Obećala sam da ću biti dosadni „komarac u šatoru“ i to je obećanje koje sam održala, kao i moje kolege.

Moji glavni politički ciljevi i vizija su se formirali dok sam bila dio trusta mozgova  tokom finansijske krize 2008. godine, kada sam smatrala da je jako važno da nađemo pravne instrumente da bi široka javnost imala mogućnost da utiče na ono što se dešava unutar parlamenta.  Zaista sam osjećala  da građani Islanda moraju napraviti novi ustav za nas i od nas. Očigledno je da ne možemo imati stvari kakve su danas. Ljudi konačno shvataju da smo u haosu, a ponovo smo u haosu na Islandu, zato što nismo dobili novi ustav.  Moj drugi cilj i vizija je da Island postane sigurna luka za slobodu informacija,  izražavanja i transparentnosti,  sa snažnim fokusom na digitalnoj privatnosti, za naš model direktne demokratije koju želim pomoći izgraditi. Da to bude jak fokus na legislativi za 21. vijek,  jer malo ljudi u parlamentu je specijalizovano za vrijeme u kojem živimo.  Ja sam takođe i osoba koja je pokrenula start-up partije, u proteklih sedam godina osnovala sam dvije stranke i obje su ušle u parlament. Imala sam sreću da sarađujem sa različitim, sjajnim ljudima.

Kada sam ušla u sistem, pošto dolazim iz svijeta web divelopera, vidjela sam sebe kao legalnog hakera.  Ušavši u sistem, analizirala sam slabosti i snage sistema da bih vidjela na koji način se on može poboljšati.  Mislim da mi je veoma važno da pratim svoju intuiciju, meni to ima više smisla nego tipična podjela na lijevo i desno, tradicija  rivalstva i manipulacije, to je vrsta politike koja pripada starom svijetu, podjela na dobro i loše, crno i bijelo. Mislim da je vrijeme da se riješimo profesionalnih političara, jer su oni veoma otuđeni od stvarnosti koju većina nas živi.  Takođe je važno za obične ljude kao što smo mi, za zajedničko stvaranje naših društava, da imamo pravne instrumente da to učinimo.

Ljudi treba da uđu u parlament i izmijene zakone tako da svi imamo moć koja nam po pravu pripada. Da imamo uticaj na društvo, da izvršimo pritisak na one koji su na vlasti da rade za nas, ne samo za elitu.  Jedan od ciljeva i građanskog pokreta i Piratske partije jeste da inspirišemo obične ljude kao što ste vi  da uzmete političku odgovornost, tako što ćete zakoračiti u nepoznato i biti onaj dosadni komarac u šatoru. Da otvorimo prozore institucija da biste razumjeli kako one funkcionišu, jer one to uvijek drže u tajnosti. Razmatrajući načine kako da modernizujemo i humanizujemo način upravljanja našim društvima,  došla sam do zaključka da ne postoji jedan model koji će svima odgovarati, i nikada neće postojati.

Tehnologija omogućava direktan pristup moći i ima mnogo sjajnih instrumenata koje možemo koristiti, kao što je Liquid Feedback Piratske partije. Ohrabrujem vas da ih potražite,  jer treba da se uključite. Najvažnije je da ljudi postanu svjesni da, ako žele da žive u pravoj demokratiji, moraju biti dio nje, moraju se angažovati, moraju razumjeti da živjeti u demokratiji podrazumijeva rad, težak rad.  To je dio naše svakodnevne rutine. Veoma je važno da ljudi započnu razgovor sa svojim prijateljima o tome kako žele živjeti, koji je njihov plan za budućnost, za narednih 50 godina. Ako mi, stanovnici planete Zemlje, ne počnemo praviti plan za budućnost, nećemo nigdje dospjeti. Važno je da se prisjetimo da su neki od najboljih izuma, tehnologija u istoriji čovječanstva, nastali kao odgovori na velike krize. Kao ljudska bića, došli smo da tačke kada moramo evoluirati na novi nivo ili ćemo propasti.  Moramo stvoriti održivu budućnost za nove generacije. Poslušajte Imagine od Johna Lennon, to je sjajan plan za budućnost. Počnite odmah razgovarati o tome sa osobom pored vas.

Izvor: Youtube  | Prevela:  Milica Plavšić – BUKA