Koje su psovke “omiljene” diljem svijeta? U uredništvu Deutsche Wellea raspitali su među novinarima koji rade u emisijama na različitim jezicima. Jer, program Deutsche Wellea emitira se na 30 jezika, tu rade ljude iz 60 različitih nacija.
Objavljene su psovke na 15 jezika, a zanimljivo da je posebno objašnjenje išlo samo od novinarke redakcije na bosanskom jeziku.
Ona je rekla relativno bezazlenu psovku “do đavola” i objasnila da u bosanskom jeziku ima tako sočnih psovki da ih ne može izgovoriti u eter.
“Mi smo svjetski prvaci u ovome”, rekla je novinarska Deutsche Wellea iz redakcije na bosanskom jeziku.
Geht euch das auch so? Wenn ihr in ein fremdes Land kommt, lernt ihr erst mal, wie man “Guten Tag” und “Danke” usw. sagt. Und dann: lernt ihr fluchen, oder??? Hier ist unser kleiner Fluch-Einführungskurs in 15 Sprachen🌩😖☠️🗡💩⚡️💣 pic.twitter.com/vgCC6TAjcA
— DW Kultur (@dw_kultur) 24. siječnja 2019.
