Petak, 28. Januara 2022.
Tuzlanski.ba logo

Večeras je Šebi Arus-Nevjestina noć

Preuzmite sliku

Večeras će u sarajevskoj tekiji u Potoku, iza jacije namaza, biti upriličena Šebi-Arus akademija, posvećena preseljenju na drugi svijet Dželaludina Rumija, velikog sufijskog teologa, mislioca, pjesnika, čija smrt u Konyi 17. decembra 1273. godine pobornicima Mevlane, kako svi nazivaju Rumija, predstavlja poseban dan.

U Sarajevu se šebi-aruska akademija događa, tvrdi se, po 62- put, no, tradicija čitanja, razumijevanja, i, rekli bismo, primjenjivanja Rumijevih životnih nazora, traje mnogo duže.

Mevlevije, kako se nazivaju pobornici Mevlane, došli su u Bosnu, pa i na područje na kojem će kasnije nići Sarajevo, i prije Osmanlija, piše Oslobođenje.

Iako se on ne voli kititi nikakvim atributima, jedan od onih koji jeste pobornik Mevlane, Šaban Gadžo piše:

-Nijedna islamska knjiga (izuzimajući, naravno, Kur’an i hadiska djela) nije tako privlačila našu ulemu, naše učene ljude, i ne samo njih, kao što je to slučaj sa Mesnevijom, tim čudesnim djelom sufijske književnosti. Mesneviju su voljeli, slušali i izučavali, ne samo sufije, već i trgovci, zanatlije, hodže i muftije, muderrisi i pjesnici, paše i be­go­vi, carevi i veziri; bogati i siromašni. Bilo je takvih entuzijasta koji su iz ljubavi prema toj knjizi preduzimali takve korake koji bi i danas, u eri tehničkih čuda, bili pravi izazov za avanturiste, nastavlja Gadžo pominjući, tako, Sarajliju Isevi Mehmed Emin-efendiju (umro 1816.), koji se zaputio u Perziju da nauči perzijski jezik kako bi mogao studirati Mesneviju.

-Bio je izv­rstan usmeni prevodilac i tumač Mesnevije koju je kazivao u Bakar-ba­bi­noj džamiji na Atmejdanu. Iza njegove smrti ostala je dugo vremena spominjana izreka: Umro Isevija, umrla i Mesnevija. Zanimljivo je da se, poslije 200 godina, Mesnevija opet vratila na Atmejdan, u obnovljenu Bakar-babinu džamiju (srušena 1894., obnovljena 2011.). Skoro cijelu jednu godinu (2012.–2013.) h. hfz. Mehmed Karahodžić držao je dersove u toj džamiji, ističe Gadžo.

Danas se Mesnevija kazuje u novoj Mevlevijskoj tekiji, u tekiji u Potoku, ali i u nekoliko tekija širom BiH, i ne samo u njima.

No, puno je važnije to da je Mevlanino shvatanje, to, dakle, da je put do Boga, put do čovjeka, i da postoje mnogi putevi do Gospodara Svjetova, svaki čovjek ima svoj, nešto što je ušlo u srca mnogih ljudi širom svijeta.

Iako se nerijetko dešava da ortodoksni vjernici odmahnu rukom na spomen Rumija, smatrajući da on za njih nije dovoljno dobar musliman, svi oni koji su, upravo zahvaljujući Rumiju, ušli u taj beskrajni okean, svjedoče suprotno. A pogotovo svjedoče milioni ljudi širom svijeta, bez obzira na rasu, na pol, na društveni status, na bogatstvo, koji pri čitanju Mevlanine poezije osjećaju toplinu, bliskost sa svakim čovjekom na ovoj Planeti, koji osjećaju radost u davanju, u vječnom davanju ljubavi.

Ovo je Mevlanina najpoznatija pjesma, koja nosi naziv Šebi Arus, u prevodu Nevjestina noć, jer, smrt za njega nije kraj, nego sjedinjenje s Voljenim, s svojim Gospoderem.

Kad preselim, kad moj tabut,/ svakom, da sam mrtav, zbori,

ne mislite da me tuga/za svijetom ovim mori!

Nek ne cvili za mnom niko,/ nek ne kaže:”?Šteta, šteta”,

jer je šteta bit šejtanov,/ pa ić’ tamo, gdje se gori!

Na dženazi mojoj nek se/ ne tuguje zbog rastanka

jer baš tada dušom mojom/ sreća sastanka žubori.

Kad me spuste u grob, niko/ nek ne kaže:”Sasvim nesta!”

jer društvima dženetlija/ grob-samo paravan tvori!

Kada vidiš da me spuste,/ smatraj da me tada dižu.

Zar na nebu sunce, mjesec,/ kada zađe manje gori?

Ti sve misliš to je suton,/ Ne, svitanje to je pravo,

jer spuštanjem tijela u grob,/ radi se o duše zori.

Koje sjeme ne proklija,/ kad ga zemlja u se primi?

Pa kako u proživljenje/ da mi dušu sumnja mori?

Iz bunara izvadi se/ potopljena kofa puna.

Stog ne plače duh Jusufov/ dok se tijelo s jamom bori.

Kad zatvoriš jedan otvor,/ tad se drugi sam otvara.

Pa nek se zbog moje smrti/ ni riječ tuge ne prozbori! (Tuzlanski.ba)

Tuzlanski.ba možete pratiti i putem aplikacija za Android i iPhone mobilne uređaje

Ključne riječi: